买花二首 其二

译文

身体虽已衰老但心态还像孩童，才华虽已衰退但言语仍然美妙。不可破除对（花的）沉迷，一生全依赖这个（买花赏花之事）。

注释

尚孩

还像孩子一样。尚，表示仍然、还；孩，孩童的状态。

语犹绮

言语仍然华美。犹，仍然；绮，华美、美丽。

破

破除、打破。

端赖

全依赖、完全依靠。端，完全；赖，依赖。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘身老’与‘心尚孩’对比，‘才衰’与‘语犹绮’对比，生动地刻画出诗人自己独特的状态。情感表达方面，诗人传达出一种对生活的热爱之情，即便身体老去、才力衰退，依然有着如同孩子般的心性，并且通过‘一生端赖此’表达出对买花赏花之事的执着与依赖，从中可以感受到诗人积极乐观的生活态度。在意境营造上，简单的语句勾勒出一位老者虽老犹乐的画面。主题思想围绕着对生活的热爱与执着，以买花赏花这件小事为依托，展现出诗人独特的生活情趣。

速览

《买花二首 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为乐观、对比、抒情、生活情趣。身老心尚孩，才衰语犹绮。 未可破沉迷，一生端赖此。