鹧鸪天

译文

一片想要归家的心就像纷乱的云彩。春天来了，最是厌恶那黄昏时分。傍晚时檐前的雨让人难以忍受，又要等到今晚滴落到梦魂之中。炉中的灰烬已经冷却，鼎中的香还散发着香气。酒冷了，谁能让它重新温热呢？是谁在柳树之外横着吹起双笛，客居之人的耳朵哪能忍心去听啊。

注释

谙

熟悉，这里是经历很多而深知的意思，读音：ān

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。

氛

气，这里指香气。

遣

使、让。

赏析

从文学手法上看，首句'一片归心拟乱云'运用比喻的手法，将归心比作乱云，生动形象地写出了归心的烦乱与急切。'春来谙尽恶黄昏'中'谙尽'一词，深刻地表达出长久以来对黄昏的厌恶之感，这种情感的表达是非常细腻的。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的思乡之情以及羁旅的愁苦。词中通过描写黄昏的雨、冷炉、冷酒等景象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡与羁旅愁思展开，如檐前雨滴入梦魂、不堪闻柳外笛声等，都进一步烘托出这种主题。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、凄凉。一片归心拟乱云。 春来谙尽恶黄昏。 不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。 炉烬冷，鼎香氛。 酒寒谁遣为重温。 何人柳外横双…