偶题 其二

译文

因为害怕暑热，很久都不再吟诗，刚刚凉爽下来就很想饮酒。栏杆外面满是风声涛声，秋天的江水就好像落在我手中（可供赏玩）。

注释

畏暑（wèi shǔ）

害怕暑热。‘畏’有害怕、畏惧之意，‘暑’指暑热天气。

废吟（fèi yín）

停止吟诗。‘废’有停止、废止的意思，‘吟’即吟诗。

槛（jiàn）

栏杆。如‘槛外长江空自流’。

风涛（fēng tāo）

风声和波涛声，这里指秋天江河上的风浪之声。

赏析

从文学手法上看，首句‘畏暑久废吟’直接陈述因暑热而久未吟诗的事实，非常直白质朴。‘初凉颇思酒’则是一种自然的情感反应，在初凉之时思酒，简单的叙述中带有生活气息。‘槛外足风涛’描绘出一幅富有动感的画面，一个‘足’字，生动地写出风涛的充盈之感，从听觉的角度给读者以强烈的冲击。‘秋江落吾手’是一种奇特的想象，把宏大的秋江想象成可以落于手中赏玩之物，化大为小，意境奇特，以小见大，体现出诗人对秋江景色的喜爱与掌控感。在情感表达方面，既有对暑热的厌弃，对初凉的欣然，又有对秋江景色的欣赏与陶醉。整个作品意境开阔又不失细腻，主题围绕着诗人在不同季节的生活感受以及对自然景色的感悟展开。

速览

《偶题 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、写景、生活感、直叙。畏暑久废吟，初凉颇思酒。 槛外足风涛，秋江落吾手。