八月六日携炳垂二子登晴川阁

译文

险峻的矶石靠近江水呈现出高峻的样子，长江和汉江两条江水回环萦绕如同玉带环抱。栏杆之外众多帆船仿佛都进入了晴川阁，城中的万千人家总是依傍着山峦。二十年来衣衫褴褛归乡之路极其遥远，我这一个老人操持事务已经非常艰难。恼恨那江水偏偏流向大海，简直是让忧患充满人间。

注释

危矶（wēi jī）

高峻的矶石。矶，水边突出的岩石或石滩。

孱颜（chán yán）

高峻的样子。

蓝褛（lán lǚ）

同‘褴褛’，衣服破烂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘危矶赴水作孱颜’勾勒出晴川阁周围矶石临水的险峻形态，‘二水萦回见带环’则生动地描绘出两江环绕如同带环的景象，从近景的矶石到远景的江水，画面感极强。颔联通过‘槛外千帆’‘城中万户’进一步拓展视野，以宏观的视角展现晴川阁所处的环境，有视觉上的冲击力。颈联叙事抒情相结合，‘廿年蓝褛’写出了多年来的漂泊艰辛，衣衫褴褛突出生活的不易，‘一老经营’则体现出诗人的操持不易，由景入情。尾联直抒胸臆，‘恨杀江流’把对现实忧患的不满情绪通过对江流到海的怨恨表达出来，情感浓烈。在情感表达上，诗中蕴含着诗人多年漂泊的沧桑感、生活艰难的悲苦感以及对人间忧患的忧虑感。在意境营造方面，前两联描绘出晴川阁壮阔的江景，有开阔宏大之感，后两联则将这种宏大的意境与个人的悲苦境遇相融合，形成一种悲壮的意境。主题思想上，既表达了诗人个人的身世之叹，也有对社会人间忧患的感慨。

速览

《八月六日携炳垂二子登晴川阁》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感怀、沧桑、叙事。危矶赴水作孱颜，二水萦回见带环。 槛外千帆皆入阁，城中万户总依山。 廿年蓝褛归殊远，一老经营事已艰。 恨杀江流偏到海，…