八月十九日晓起

译文

在睡梦中还仍然感觉到身体的劳累，西落的月亮穿过楼窗而窗户还未关上。本想把秋日的愁绪连同自己一起送入梦乡，但是隔着江水传来的鼓角声却把人唤醒。

注释

劳形（láo xíng）

使身体劳累，‘劳’为使动用法，‘形’指身体。出自《庄子·在宥》‘必静必清，无劳女形，无摇女精，乃可以长生。’

扃（jiōng）

关闭。如《说文》中‘扃，外闭之关也。’

秋怀（qiū huái）

秋日的思绪情怀。秋天往往会引发诗人的惆怅、思乡、感时伤世等情绪，这里诗人的秋怀包含着复杂的情感。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用以报时、警众或发出号令。这里的鼓角声可能是军营中的声音，也象征着外界的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦中犹自感劳形’直接切入主题，以梦中的感受开篇，奠定了全诗疲惫、惆怅的基调。‘落月穿楼户未扃’描绘出一幅富有画面感的景象，落月透过未关的窗户，将静态的楼和动态的月相结合，动静相衬。这里的‘穿’字用得极为精妙，赋予了月一种灵动之感。情感表达上，诗人传达出一种身心俱疲的状态，既有身体上的劳累，又有内心的惆怅。而‘欲遣秋怀共一睡’则点明了诗人内心的秋怀，这种秋怀或许包含着对时光流逝、人生境遇的感慨等复杂情绪。最后一句‘隔江鼓角唤人醒’是神来之笔，通过隔江传来的鼓角声将诗人从睡梦中唤醒，这鼓角声打破了诗人想要逃避现实，沉浸在睡梦中的想法，有一种无奈之感。在意境营造上，诗中构建了一个静谧又带有一丝清冷的秋夜场景，落月、未关的窗户、秋怀以及鼓角声，共同营造出一种孤独、惆怅且带有无奈的意境。主题思想围绕着诗人在秋夜的感怀，表现出在生活的劳累和内心愁绪下的一种生存状态。

速览

《八月十九日晓起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感秋怀、身心疲、动静衬、惆怅情。梦中犹自感劳形，落月穿楼户未扃。 欲遣秋怀共一睡，隔江鼓角唤人醒。