八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍 其一

译文

小船载着儿女，哪里才是我的家呢？流落楚地的我忧愁如同千斛之多，江天茫茫，秋天的景色一望无边。地处偏僻姑且可以躲避灾祸，计谋拙劣也不算太差。枯树斜靠在门前，我沉吟着等待暮鸦归巢。

注释

挈孥（qiè nú）

带着妻子儿女。挈，带领；孥，妻子儿女。

楚客

本指客居楚地的人，后常指被贬谪远地的人，这里诗人用以自指。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，沉思低吟，这里指诗人默默伫立思考的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘扁舟载儿女，何处是吾家？’引起读者的思考，奠定了全诗迷茫、漂泊的基调。颔联‘楚客愁千斛，江天秋一涯’运用了夸张的手法，‘千斛’极言忧愁之多，将无形的愁绪具象化，同时借景抒情，江天的秋景无边无际，衬托出诗人内心的愁苦与孤寂。颈联‘地偏聊可避，计拙未为差’则是一种自我安慰，体现出诗人在困境中的无奈与豁达。尾联‘枯树门前倚，沈吟待暮鸦’，通过描写门前枯树和等待暮鸦的诗人形象，营造出一种萧索、落寞的意境，以景结情，留给读者无尽的遐想。在情感表达方面，全诗充满了漂泊之苦、思乡之愁以及对自身境遇的无奈。主题思想上，反映了诗人在动荡不安的生活中的流离失所和内心的惆怅。

速览

《八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡情、漂泊感、借景抒情、萧索意境。扁舟载儿女，何处是吾家？ 楚客愁千斛，江天秋一涯。 地偏聊可避，计拙未为差。 枯树门前倚，沈吟待暮鸦。