八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍 其二

译文

世上的人实在是浅薄，并非只有你能深沉。老来的心境趋于枯寂淡泊，孤独的行迹近似忧郁沉闷。刚刚形成隔江遥望的情境，一下又放纵了倚楼的愁心。对面的人谁能相互认识呢，忙碌不安难以寻觅（知音）。

注释

孥（nú）

儿女。在这里‘挈孥’表示带着儿女。

枯淡

本指诗的一种风格，这里指心境的干枯、平淡、寂静。

郁沈

忧郁沉闷。‘沈’通‘沉’。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘世人’的‘浅’与抒情主人公（可能是诗人自己）的‘深’相对比，突出自己内心世界与世俗之人的不同。颔联中‘老意趋枯淡，孤踪近郁沈’通过描写自己年老时心境的枯寂和孤独踪迹中的忧郁，借景抒情与直抒胸臆相结合，深刻地表达出内心的复杂情感。在意境营造上，诗中整体呈现出一种孤独、寂寥、沉郁的氛围，如‘孤踪近郁沈’‘对面谁相识，栖栖未易寻’等句都渲染出孤独无助之感。主题思想上，表达了诗人对世俗的看法，觉得世人浅薄，同时抒发自己年老孤独，难以寻觅知音的愁闷之情。情感表达较为含蓄内敛却又深沉动人。

速览

《八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹世情、孤独感、抒情诗、直抒胸臆。世人良自浅，非尔独能深。 老意趋枯淡，孤踪近郁沈。 方成隔江望，一纵倚楼心。 对面谁相识，栖栖未易寻。