九日风雨中子培自扬州来见示新作

译文

重阳节不能外出，江面上天空中风雨交加天色昏暗。老朋友吟诵着楚地的曲调，秋天的气息弥漫在高高的书斋之中。分别聚合已经有十年之久，交游的亲友事事都不如意。不要说可以放纵不羁，应该考虑到自己的身体。

注释

霾（mái）

大风杂尘土而下，这里指风雨交加天色昏暗的样子。

楚调

楚地的曲调，常带有一种哀怨的情绪。

乖

不顺，不如意。

放浪

放纵不受拘束。

形骸

人的身体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加的秋日萧索之感，重九佳节本应是出游的好时机，然而‘江天风雨霾’却阻断了出行的可能，奠定了压抑的氛围。从写作手法来看，首联描绘环境，颔联以故人吟楚调承接，‘秋气满高斋’将外界的秋意与室内的氛围相融合，情景相生。颈联‘离合十年所，交亲百事乖’直接抒情，概括地写出了与故人分别多年，亲友诸事不顺的状况，有一种历经沧桑后的感慨。尾联‘莫言堪放浪，可念是形骸’则是在前面的情感基础上进一步劝诫，表达出一种对自身和友人的关怀之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对岁月沧桑、亲友离散的感伤，又有对自身与友人的劝慰，主题思想围绕着重九时节故人相逢后的复杂心境展开，既有对往昔的追忆，也有对现状的喟叹。

速览

《九日风雨中子培自扬州来见示新作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲秋、怀人、感时、抒情。重九不能出，江天风雨霾。 故人吟楚调，秋气满高斋。 离合十年所，交亲百事乖。 莫言堪放浪，可念是形骸。