卜算子

译文

想要走就起来走，想要坐就又重新坐下。坐一坐走一走也有疲倦的时候，就枕着闲书躺卧。生病是近来的状况，懒散是以前的自己。静静地打扫瓢泉边竹树的阴凉之处，就任凭这样随缘度日。

注释

且

暂且，姑且。

枕

用作动词，以……为枕。

瓢泉

地名，辛弃疾居所附近的一处泉水。

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，几乎没有华丽的辞藻，全词用一种近乎口语化的表达。如‘欲行且起行，欲坐重来坐’，就像平常说话一般，简单直接地描绘出一种无所事事的状态。在情感表达方面，词人传达出一种慵懒、无奈且随缘的情绪。词中的‘病是近来身，懒是从前我’，表明身体的病弱和一直以来的懒散习性，有一种对自身状态的无奈之感。在意境营造上，‘静扫瓢泉竹树阴’描绘出一幅静谧、闲适的画面，瓢泉边的竹树阴下，词人静静地清扫，给人一种清幽、宁静的氛围。主题思想上反映了词人在特定的身体和精神状态下，一种消极又随遇而安的生活态度。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为慵懒、随缘、闲适、直叙。欲行且起行，欲坐重来坐。 坐坐行行有倦时，更枕闲书卧。 病是近来身，懒是从前我。 静扫瓢泉竹树阴，且凭随缘过。