闻江建霞京卿卒于苏州感赋二首 其二

译文

傍晚诏书下达震动朝廷，江郑一同被举荐是世人都看到的。不出仕本来就应该保全性命，独自存活真让人想要撕裂衣冠（表示愤怒激动）。皇帝的容颜（这里代指君主）一直萦绕在魂梦之中，天上的仙宫（这里有清冷孤寂之意）在岁末寒冬时节惊觉于心。极目远望天地茫茫又很宽阔，泪水不要去助长江河的波澜。

注释

京卿

对某些高级官员的称呼，在京都任职的官员。

首领

这里指头和颈，代指性命，全首领即保全性命。

龙颜日角

旧时相术家指帝王的贵相，这里代指君主，龙颜指额头隆起，日角指庭中骨起状如日。

玉宇琼楼

传说中仙人居住的宫殿，这里营造出一种清冷孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，直接点明诏书下达及江郑同登之事，为后文做铺垫。颔联中‘不出固应全首领’运用一种假设性的表述，‘独存真欲裂衣冠’则通过形象的‘裂衣冠’这一动作描写，生动地表达出诗人内心的愤懑情绪。颈联‘龙颜日角萦魂梦，玉宇琼楼警岁寒’，‘龙颜日角’指代君主，通过对君主在魂梦中的萦绕和玉宇琼楼的清冷景象描写，形成一种对比，虚实结合，营造出一种复杂而又略带孤寂、落寞的意境。尾联‘极目茫茫天又阔，泪河莫为助波澜’以景语作结，诗人极目所见天地的广阔，同时又告诫自己的泪水不要增添江河的波澜，情与景交融，含蓄地表达出内心复杂而深沉的情感。在情感表达上，有对江建霞去世的悲痛，有对世事的愤懑和无奈，也有对君主和朝廷的复杂情感。主题思想方面，既表达了对友人去世的悼念，也在一定程度上反映出当时的政治环境和诗人的处境与心境。

速览

《闻江建霞京卿卒于苏州感赋二首 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼念、叙事、愤懑、借景抒情。诏书夕下震朝端，江郑同登世所看。 不出固应全首领，独存真欲裂衣冠。 龙颜日角萦魂梦，玉宇琼楼警岁寒。 极目茫茫天又阔，…