信阳双林寺

译文

双林寺左边院子里的黄梅树，被雨水沾湿的寒花默默地盛开着。不要因为它的幽香而叹息它的孤寂，有位道人曾经在此短暂地流连徘徊。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷、寂寞。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容花安静、含情的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明黄梅树的位置，直接入题。‘雨浥寒花脉脉开’这句描写细腻而生动，‘浥’字生动地写出雨对花的滋润，‘脉脉’一词将花拟人化，赋予花一种含情默默的神态，仿佛它有着自己的情思，形象地营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人先是描绘出黄梅树在雨中开花的寂寥场景，最后两句又劝解人们不要为花的岑寂而叹息，或许是诗人自己看到这一景象有所感悟，有一种自我劝解或者劝解他人不必为孤独事物伤怀的情感。主题思想围绕着对双林寺黄梅树这一景象的描绘以及由此引发的对寂寥事物的态度，既呈现出自然之美，又蕴含着一种对待孤独与清幽的哲理思考。

速览

《信阳双林寺》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、清幽、抒情、哲理。双林左院黄梅树，雨浥寒花脉脉开。 莫为幽香叹岑寂，道人曾此小徘徊。