李家寨舆中

译文

车窗上悬挂着柳林上方的明月，衣服上还带着信阳的酒气。看不到何景明（其人），（我只能）独自吟诗声振山林水泽。

注释

舆（yú）

原指车厢，泛指车。在这里指代诗人乘车的状态。

薮（sǒu）

本义为生长着很多草的湖泽，泛指水草茂密的湖泽。在诗中代指山林水泽之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘窗悬柳林月，衣带信阳酒’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，通过‘窗悬月’这一视觉景象以及‘衣带酒’这一嗅觉感受，生动地勾勒出诗人所处的环境氛围，给读者以很强的画面感。在意境营造方面，前两句描绘出一种带有寂寥感却又富有诗意的氛围，明月高悬柳林之上，诗人带着酒气，仿佛置身于一种宁静而略带惆怅的境地。情感表达上，诗人在诗中透露出对何景明的思念或者说是对知音不见的遗憾之情，从‘不见何景明’一句可直接看出这种情感的表达。而‘孤吟振林薮’一句则进一步强化了这种孤独之感，独自吟诗回荡在山林水泽之间，更显寂寥。主题思想围绕着诗人在旅途中不见知音的孤独以及对友人的思念展开。

速览

《李家寨舆中》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡怀人、旅途孤寂、借景抒情、情景交融。窗悬柳林月，衣带信阳酒。 不见何景明，孤吟振林薮。