题道旁孤魂祠

译文

山峦重叠溪水环绕，荒野曲折蜿蜒，阴云遮蔽狂风呼啸，白天如同黑夜。路过荒郊野外的孤魂祠一定要哭祭一番，那些迷失的魂魄啊，还是留在那里不要回来为好。

注释

云翳（yún yì）

指阴暗的云。翳，遮蔽。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

荒祠（huāng cí）

荒凉破败的祠堂。

赏析

从意境上看，首联描绘出一种压抑、阴森的氛围。'山重水复'勾勒出地形的复杂，'野萦回'进一步强调荒野的曲折，而'云翳风昏'和'昼不开'加深了这种黑暗、阴沉的感觉，整体营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。在写作手法上，诗人运用了景物描写来烘托气氛，通过对山水、风云的描写奠定全诗的基调。情感表达上，诗中蕴含着对孤魂的深切同情，这种同情不仅仅是一种悲悯，更有一种对世间苦难和死亡的敬畏。而'路出荒祠须一哭'直接表达了诗人的这种情感，尾句'迷魂自好莫归来'则有一种对孤魂的无奈安慰，暗示世间或许比死亡更加残酷，深化了全诗的情感深度。主题思想上，通过对道旁孤魂祠的描写与感怀，反映出诗人对生命无常、死亡孤独的思考，也从侧面体现出当时社会可能存在的疾苦与不安。

速览

《题道旁孤魂祠》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、凄凉、写景、同情。山重水复野萦回，云翳风昏昼不开。 路出荒祠须一哭，迷魂自好莫归来。