卜算子

译文

荷花如同红粉佳人精心梳妆，荷叶似翠盖在风雨中低垂。它占尽人间六月的清凉，长在鸳鸯嬉游的池沼。藕根里藕丝绵长不断，花朵中莲心味道清苦。只因为太过风流而有这许多忧愁，更能映衬佳人的脚步。

注释

靓

jìng，妆饰艳丽。

翠盖

指荷叶。

占断

占尽，全部占有。

期月

一整月。

藕丝

莲藕的丝，常被用来比喻情思不断。

莲心

莲子中的胚芽，味道清苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘红粉靓梳妆’将荷花比作红粉佳人在梳妆打扮，赋予荷花人的神态，生动形象。在意境营造方面，词中描绘出一幅风雨中荷花荷叶的画面，有红粉佳人般的荷花、翠盖似的荷叶，还有鸳鸯浦的环境，充满了清幽雅致之感。在情感表达上，词人借荷花表达出一种复杂的情感，既有对荷花美丽的欣赏，又从‘花里莲心苦’‘只为风流有许愁’等句中透露出一种淡淡的忧愁，这种忧愁或许是对美好事物易逝或者美好背后隐藏苦涩的感叹。主题思想上，通过对荷花外在的美和内在‘苦’的描写，表达了对荷花的整体认知以及由荷花引发的人生感慨。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、拟人、清幽、忧愁。红粉靓梳妆，翠盖低风雨。 占断人间六月凉，期月鸳鸯浦。 根底藕丝长，花里莲心苦。 只为风流有许愁，更衬佳人步。