阅报

译文

栏杆之外江涛汹涌狂风撼动天空，在温暖的楼阁中赏梅又过了一年。长久的忧愁之下哪里还能体会闲适的滋味，不饮酒的时候又怎能靠近酒樽旁边。整天看报看得疲倦不堪，全身而退的上策唯有归隐田园。善夫老了只能徒然摩挲杜甫的诗集，落泪哀伤又到哪里去拜祭杜鹃呢？

注释

槛（jiàn）

栏杆。如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

酣（hān）

这里指梅花盛开得正盛的样子。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

摩（mó）

摩挲，抚摸。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘槛外江涛风动天’的宏大景象与‘梅酣阁暖’的闲适小景相对比，形成一种空间和氛围上的张力。颔联中‘长愁’与‘闲味’、‘不饮’与‘近酒边’又构成矛盾关系，强化了内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁与无奈，如‘长愁可复知闲味’一句，直白地表现出忧愁之下难以体会闲适的心情。在意境营造上，既有江涛风动的壮阔画面，又有梅酣阁暖的温馨场景，两者交织，营造出一种矛盾而又深沉的意境。主题思想上反映了诗人对现实的某种不满、对自身处境的无奈以及对归隐的向往，如‘收身上策祇求田’表达出想要归隐田园的想法。

速览

《阅报》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时忧国、借景抒情、归隐之思、矛盾心境。槛外江涛风动天，梅酣阁暖又经年。 长愁可复知闲味，不饮那堪近酒边。 阅报终朝成抵几，收身上策祇求田。 善夫老去空摩杜，…