红梅 其二

译文

浓郁的香气整日围绕着房舍，极为喜爱那几簇横斜着的红梅。疏朗的枝干自然生成于画卷之外，真正的鲜花适宜放在镜屏之中。春天回到小阁中诗刚刚写成，暖意进入朱唇笛子还未吹完。却担心它先开放就容易凋落，随它带着醉意倚靠着霜风吧。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。房，房屋；栊，窗户。

疏干（shū gàn）

指红梅稀疏的枝干。疏，稀疏；干，枝干。

镜屏（jìng píng）

镜子和屏风，这里用来形容红梅适宜作为室内的装饰，增添美感。

朱唇（zhū chún）

红色的嘴唇，这里可能指吹奏笛子的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗中的红梅香气绕房舍，横斜几簇红，疏干画本外，勾勒出一幅充满诗意的红梅图，给人以美的享受。在写作手法上，首联直接描写红梅的浓香与形态，‘绕房栊’‘横斜几簇红’从嗅觉和视觉两个角度入手，生动地展现红梅的特征。颔联将红梅的枝干与画本相联系，把真花与镜屏作比，虚实结合，凸显红梅之美。颈联通过描写春天回到小阁中作诗、吹笛的情景，侧面烘托出红梅带来的美好氛围。尾联情感转折，担心红梅先开易落，表达出对红梅的怜惜之情，使整首诗的情感更加丰富。主题思想围绕红梅展开，既有对红梅之美的喜爱与欣赏，又有对红梅易逝的担忧，从不同的角度体现出诗人对红梅复杂的情感。

速览

《红梅 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物诗、借物抒情、红梅美、喜爱之情。浓香竟日绕房栊，绝爱横斜几簇红。 疏干自生画本外，真花宜著镜屏中。 春回小阁诗初就，暖入朱唇笛未终。 却恐先开还易落，…