红梅 其三

译文

冷落孤寂也不能让诗人消瘦的身形退缩，那情怀在渐渐消逝中费力维持。在断桥流水相互映衬之处，如同绝代佳人露出笑容之时。梦中到了江南看到繁花艳丽，家信传来故乡树木枝叶低垂。眼睛明亮正觉得吴地妆容美好，不要因为那一点红晕而惊讶于白玉般的肌肤。

注释

风怀

情怀，意趣。

朱颜

红润美好的容颜，这里用以形容红梅的艳丽。

艳艳

鲜艳华美的样子。

垂垂

低垂的样子。

吴妆

吴地的妆扮，这里借指红梅如美人般的姿态。

微赪（chēng）

微红，这里形容红梅的颜色。

玉肌

洁白的肌肤，这里比喻红梅的花瓣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对仗等手法。如‘断桥流水相逢地，绝代朱颜一笑时’，对仗工整，将红梅生长的地方与佳人的笑容相类比，使红梅的形象更具美感。情感表达上，诗人对红梅有着一种怜惜与欣赏之情，通过‘冷落诗人瘦不辞’等句，表现出诗人在落寞境遇下与红梅惺惺相惜之感。在意境营造方面，诗中描绘了断桥流水、江南艳花等景象，营造出一种清冷又带有诗意的氛围。主题思想上，借红梅表达自身的境遇与情怀，红梅的冷落与自身的寂寞相呼应，同时又从红梅身上看到坚韧与美好，体现出诗人复杂的心境。

速览

《红梅 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、抒情、拟人、对仗。冷落诗人瘦不辞，风怀销尽费维持。 断桥流水相逢地，绝代朱颜一笑时。 梦到江南花艳艳，书来乡国树垂垂。 眼明正觉吴妆好，…