春寒

译文

刚刚消融了岸边的积雪，江上就转起了寒风，于是就觉得这春寒与往常不同。淡淡的轻云伴随着微弱的太阳，远处的山峦在遥远的天空下隐隐显现。孤独的情怀对喧闹或寂静原本就不执着，世间的新旧交替各自有着巧妙之处。置身尘世之外只要能容纳自己七尺之躯就好，不要用目光去追逐归雁。

注释

澹澹（dàn dàn）

本义为水波摇动的样子，这里形容云的轻柔、淡薄。

远岫（xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也指山。

孤怀

孤独的情怀。

喧寂

喧闹和寂静。

无著

不执着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过描写岸雪刚消，江风又起的景象，点明春寒的特殊之处，奠定了全诗的清冷基调。颔联‘澹澹轻云随薄日，微微远岫出遥空’，采用了动静结合的手法，轻云的‘澹澹’与远岫的‘微微’，展现出一种轻柔、缥缈的画面感，日与岫相对，一近一远，增强了画面的层次感。在情感表达方面，诗人的孤怀尽显，既不执着于喧闹或寂静，又有一种对世间变幻的淡然，如‘世变新陈各自工’，透露出一种豁达。主题思想上，诗人通过描绘春寒之景，表达了自己超脱尘世的情怀，从对自然景象的描写上升到对人生态度的思考。

速览

《春寒》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为春景诗、孤寂、清冷、豁达。才销岸雪转江风，便觉春寒意不同。 澹澹轻云随薄日，微微远岫出遥空。 孤怀喧寂元无著，世变新陈各自工。 物外但教容七尺，…