定林访碑图为徐积馀题

译文

在山岩腹部的题名墨渍好像还未干，神情怅惘地看着这一切进入画中。一段如烟云般的往事成为了故事，在江汉之地漂泊十年的我如今已经老去。钟山一同游玩的伙伴踪迹谁来继续，乾道年间的诗人在世上已经不复存在了。只能向徐郎寻求拓本，只见那霜松雪竹一片模糊。

注释

濡（rú）

沾湿，润泽，这里形容墨迹好像还未干的样子。

惘惘（wǎng wǎng）

失意的样子，惆怅貌。

乾道

南宋孝宗的年号。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘题名岩腹墨犹濡’描绘出一种仿佛时光停滞，题名墨迹如新的画面感，‘惘惘相看入画图’则巧妙地将眼前实景与画中景象相融合，虚实相生。颔联‘一段烟云成故事，十年江汉老今吾’运用对比，将曾经的如烟往事与如今自己历经沧桑而老去的现状相对比，蕴含着一种时光易逝、物是人非的感慨。颈联‘钟山游侣踪谁继，乾道诗人世已无’，借‘钟山游侣’和‘乾道诗人’的消逝，进一步强化了这种对往昔人事不再的喟叹。尾联‘剩就徐郎求拓本，霜松雪竹共模糊’，以求拓本这一行为收尾，‘霜松雪竹共模糊’既可能是拓本上景象的模糊，也暗示着往事记忆的模糊不清，给人一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及对旧人不再的惆怅。在意境营造方面，通过对题名、画图、烟云、江汉、钟山、霜松雪竹等意象的组合，营造出一种沧桑、迷离而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是表达对往昔经历和人物的缅怀以及对岁月变迁的感慨。

速览

《定林访碑图为徐积馀题》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、感时、惆怅、追忆。题名岩腹墨犹濡，惘惘相看入画图。 一段烟云成故事，十年江汉老今吾。 钟山游侣踪谁继，乾道诗人世已无。 剩就徐郎求拓本，…