营盟鸥榭既成以诗落之

译文

营建与鸥鸟为盟的水榭建成后以诗记之。

奇异之人虽无世俗机心，但游乐之具也不会马上丢弃。

一把茅草盖屋顶，能让我的心魂得以安适就够了。

距离江水不到十步远，矮小的屋子早已倾斜。

我来将它扶正，没想到有意外收获。

把山景纳入南面的窗户，让天空映照在东墙。

白鸥果然飞落下来，想要与我争坐席。

轻拍栏杆一声长啸，顿时觉得以往的局促感消失了。

这时月亮将要变圆，百里江水荡漾着皎洁的月色。

半夜里风是多么的猛烈，惊涛骇浪拍打着白色的屋檐。

冷热交替是有其道理的，这种变化本来就很剧烈。

超然而独自闲处，仔细凝视而忘却了风雨。

喜爱玩赏事物也不可以被非议，丧失志向也是一种适意。

注释

畸人（jī rén）

指有独特志行、不同流俗的人

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜

掖（yè）

这里是扶持、扶正的意思

皓色（hào sè）

洁白的颜色，这里指月色皎洁

燕处（yàn chǔ）

闲居之处，这里指闲居

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧与灵动交织的氛围。如‘取山置南窗，决天入东壁。白鸥果下来，欲与我争席。’通过描写将山景、天空纳入视野，还有白鸥前来争席，动静结合，构建出一种闲适、自然的意境。

在写作手法上，运用了细节描写，像‘去江不十步，矮屋久欹侧。我来掖使正，意外忽有获。’详细叙述了屋子靠近江水且倾斜，自己扶正后有意外收获的过程。同时也有借景抒情，通过描写中宵的风浪等景色，表达出对自然变化的感悟。

情感表达上，诗人表现出一种超脱世俗、闲适自得的情感。从对鸥榭建成后的喜爱，到对自然景色的欣赏，再到对自己超然独处的惬意的表达，层层递进。主题思想围绕着对自然的热爱、对闲适生活的追求以及超脱物外的心境展开。诗人在诗中强调玩物并非丧志，而是一种适意的生活态度，反映出其独特的生活哲学。

速览

《营盟鸥榭既成以诗落之》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为闲适诗、借景抒情、超脱世俗、动静结合。畸人虽无心，戏具未遽掷。 盖头茅一把，取足宁吾魄。 去江不十步，矮屋久欹侧。 我来掖使正，意外忽有获。 取山置南窗，决…