夜起

译文

当月亮升上春天江边树林梢头的时候，楼中的清冷影子长久地交错不齐。四更即将过去五更就要到来，还有幽居之人迟迟地留恋夜晚。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容影子交错的样子。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'林杪春江月上时'，勾勒出一幅富有诗意的画面，点明了时间和地点，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出月夜之景。'楼中清影久参差'则进一步以楼中的清影增添了画面的静谧和清冷感，动静结合，影的'参差'是静景中的动态表现。情感表达上，诗人通过描写幽人在四更欲尽五更转之时仍恋夜迟，流露出一种幽居之人对夜晚的独特喜爱与眷恋之情，这种情感是淡淡的、静谧的，同时也可能暗示着幽人的孤独或者对宁静的享受。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、清冷、幽独的意境，月光下的林梢、楼中的清影，以及留恋夜晚的幽人，都共同构建起这种独特的氛围。主题思想围绕着幽人的夜生活与内心感受展开，表达了对宁静夜晚的珍视以及幽居生活中的幽情。

速览

《夜起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为夜景、幽情、恋夜、静谧。林杪春江月上时，楼中清影久参差。 四更欲尽五更转，犹有幽人恋夜迟。