寂寂

译文

春天寂静地回到小阁楼之中，牡丹大半已经凋谢残败而泛红。感伤春天只是白白地伤了情怀，自己起身推开窗户倚靠对着傍晚的天空。

注释

委（wěi）

在此处为‘凋落、衰败’的意思。如‘委地’即指落在地上，多形容花瓣凋落等。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂春归小阁中’，‘寂寂’二字开篇就奠定了全诗静谧、寂寥的氛围，以环境描写烘托出人物内心的孤寂。‘牡丹半已委残红’运用视觉描写，描绘出牡丹残败的景象，通过牡丹的残红暗示美好事物的消逝，以景寓情。情感表达方面，全诗围绕‘伤春’展开，从看到牡丹残红而伤春，到‘伤怀抱’，最后‘倚暮空’，层层递进地表达出一种落寞、无奈的情绪。在意境营造上，通过描绘小阁、残红的牡丹、暮空等景象，构建出一个暮春时节寂静、略带哀愁的意境。主题思想上，传达出诗人对美好事物消逝的惋惜以及内心深处的孤独寂寥之感。

速览

《寂寂》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为伤春、寂寥、借景抒情、暮春。寂寂春归小阁中，牡丹半已委残红。 伤春枉是伤怀抱，自起推窗倚暮空。