里妇哭其溺子闻而有触

译文

贫穷的母亲因孩子夭折悲痛得不想活下去，青色的水波和白日将阴阳两界分隔。那哀伤落泪是怎样的一种悲痛啊，只能避开他人转过头强忍住悲声。

注释

溺子（nì zǐ）

溺死的孩子。溺，淹没，这里指孩子溺水身亡。

幽明（yōu míng）

指生与死，阴间与阳间。在古汉语中常被用于表达生死相隔的概念，如‘幽明永隔’。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘穷母伤儿不欲生’直白地写出了贫穷母亲丧子之痛的深切程度，‘沧波白日隔幽明’一句则运用了象征手法，沧波白日划分的幽明两界象征着生与死的距离，增添了哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着里妇丧子之痛展开，这种悲痛通过诗句直白而强烈地传达给读者，能引起读者的共鸣。在意境营造上，‘沧波白日’勾勒出一种清冷、空旷又略带绝望的画面，很好地烘托出死亡带来的悲伤与绝望之感。主题思想上，通过描写里妇丧子这一事件，反映出丧子之痛的沉重，体现了对生命消逝的悲痛与对生者痛苦的同情。

速览

《里妇哭其溺子闻而有触》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲戚、丧子、写实、抒情。穷母伤儿不欲生，沧波白日隔幽明。 一哀出涕真何谓，避取回头忍泪声。