夜起江楼口占

译文

太白星明亮，北风呼啸而起。江中的飞浪高高涌起，似乎要涌进高楼，这却不像羁旅之人恶劣的心境。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

羁人（jī rén）

指旅客、旅人，通常指长期漂泊在外的人。

怀抱恶（huái bào è）

内心愁苦、恶劣的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟孤寒之感。太白星点明了时间可能是在夜间，给人一种清冷的感觉，北风呼啸，江中飞浪高涌，勾勒出一幅寒冷、动荡的画面，而这一切又与羁旅之人内心的恶劣情绪相呼应。从写作手法来看，先描写外界的环境，太白星、北风、江浪都是实景描写，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出景象，最后一句则是将外在的景象与羁旅之人的心境作对比，以景衬情，更加突出羁旅之人内心的愁苦。在情感表达方面，直接抒发了羁旅之人内心的‘怀抱恶’，这种愁苦可能是源于漂泊他乡的孤独、对家乡的思念或者前路的迷茫等。主题思想上，表达了羁旅之人内心的愁苦以及羁旅生活的艰难。

速览

《夜起江楼口占》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羁旅愁思、以景衬情、白描、夜景。太白明，北风作。 江中飞浪高入楼，不似羁人怀抱恶。