盟鸥榭雨后独坐 其一

译文

江水的声音定然奇妙到了极点，水浪之气奔涌就像推排着山峰。忍受着寒冷吹灭灯烛静坐，在风涛之间内心得意。

注释

奇绝（qí jué）

奇妙到极点。形容事物非常奇妙、绝佳。

排山（pái shān）

推开山岳。这里形容江涛气势浩大。

忍寒（rěn hán）

忍受寒冷。

得意（dé yì）

这里指诗人沉醉于风涛之间的一种悠然自得的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘江声定奇绝’直接点出江声的奇绝，以一种主观断定的语气开篇，引人遐想。‘气涌如排山’运用了比喻的手法，将江涛涌起的气势比作排山倒海，生动形象地写出了江水波涛汹涌的壮阔景象。情感表达上，诗人独坐于盟鸥榭，‘忍寒吹灯坐’，虽然环境寒冷，但‘得意风涛间’，体现出诗人对眼前风涛景象的喜爱和沉醉，也透露出一种旷达的心境。在意境营造方面，短短四句诗勾勒出一个静谧且壮阔的画面，寒夜之中，江涛汹涌，诗人独坐其中，人与景相融合。主题思想上，通过描绘自己在盟鸥榭雨后独坐时对江涛的独特感受，表现出诗人对自然之景的欣赏以及内心的豁达情怀。

速览

《盟鸥榭雨后独坐 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、旷达、独坐、江景。江声定奇绝，气涌如排山。 忍寒吹灯坐，得意风涛间。