九月初四日萱妹四十生日栗兄置酒作诗胥及柽弟皆作一律寄之

译文

长兄备下美酒时正值菊花金黄，妹妹回来一起饮酒。尘世之外的年华刚刚四十，眼前所见的景色正是重阳佳节。思念亲人却不知到哪里去寻找京城（亲人所在之处），要是问起我，应该会说到武昌的情况。知道吗？倚着高楼的人渐渐老去，江风吹拂着大雁，它们飞不成整齐的行列。

注释

萱妹

对妹妹的一种亲昵称呼，萱字可能是妹妹的名字或者是一种爱称。

栗兄

兄长，栗应该是兄长的名字或者名号。

胥及

都涉及，此处表示家中众人都参与其中的意思。

柽弟

弟弟，柽应该是弟弟的名字或者名号。

一觞

一杯酒。觞，古代酒器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明场景，长兄置酒，阿妹归来共饮，简单的描写勾勒出家庭聚会的温馨画面。颔联通过'物外年华'与'眼前风景'的对照，将人的年龄与重阳佳节的景象相联系，暗示出时光的流转和人生的阶段性。颈联则情感一转，从眼前的聚会场景跳跃到思念远方亲人，'思亲'和'问我'的表述，将浓浓的思乡念亲之情融入其中。尾联'倚楼人渐老'描绘出一种孤独、衰老的形象，'江风吹雁不成行'以景结情，雁不成行暗示出家庭亲人不能团聚的遗憾与哀伤，使整首诗笼罩在淡淡的忧愁之中。意境上营造出一种温馨与哀愁交织的氛围，既有家庭聚会的温暖，又有思念亲人、叹老伤怀的悲愁。主题思想围绕家庭亲情展开，表达了对亲人的思念、对时光流逝的感慨以及家庭不能完全团聚的遗憾。

速览

《九月初四日萱妹四十生日栗兄置酒作诗胥及柽弟皆作一律寄之》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡情、家庭情、重阳景、叹衰老。长兄置酒菊花黄，阿妹归来共一觞。 物外年华才四十，眼前风景是重阳。 思亲何处寻京国，问我还应话武昌。 知否倚楼人渐老，…