伤寿伯茀仲茀

译文

三年隐居处境极为艰辛，奔赴死亡终究遗憾壮志未能伸展。四海之内的朋友都感到失望，一家人兄弟自行成就仁德。在高林奋笔挥洒辛酸的泪水，张卓信件带着战争的烟尘。不要奇怪褒奖忠臣之事完全没有涉及，朝堂上被斩首的又是谁呢？

注释

伏处（fú chǔ）

隐居，藏匿

成仁

为正义而牺牲生命，出自《论语·卫灵公》‘志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁’

褒忠

嘉奖忠臣

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、愤懑的氛围。从写作手法来看，首联直述寿伯茀仲茀兄弟的艰辛境遇与壮志未酬的遗憾，先声夺人。颔联‘四海朋交俱失望，一门兄弟自成仁’通过对比，将外界朋友的失望与兄弟自我的成仁相对比，突出兄弟的壮烈。颈联‘高林奋笔倾酸泪，张卓函书带战尘’运用细节描写，‘奋笔倾酸泪’生动地描绘出作者内心的悲痛与激动，‘函书带战尘’则侧面烘托出当时动荡不安的局势。在情感表达上，全诗充满了对寿伯茀仲茀兄弟的崇敬、惋惜之情，同时也有一种对世事不公的愤懑。主题思想围绕着对忠臣义士的缅怀、敬重，以及对他们遭遇的不平。

速览

《伤寿伯茀仲茀》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲壮、缅怀、崇敬、愤懑。三年伏处绝艰辛，赴死终伤志未伸。 四海朋交俱失望，一门兄弟自成仁。 高林奋笔倾酸泪，张卓函书带战尘。 莫怪褒忠殊不及，…