陈叔伊次子声渐殁于天津之乱叔伊自为哀辞使余题其后

译文

京城的烽火漫天与云相连，儿子的来信隔着敌寇的氛围传来。魂魄与梦境飘飞有许多幻想，路途上惊人的消息变成传闻。漂泊于江汉之间的诗人已经老去，渐渐远离的家乡落日一片昏黄。只剩下哀伤的情感如同归有光（熙甫），一篇悼念儿子的奇文令人感怀。

注释

神京

京城，这里指当时的政治中心。

烽火

古代边防报警的烟火，这里指战争。

虏氛

指敌人造成的氛围，这里表示战争的紧张局势。

栖栖（qī qī）

不安定的样子。

醺（xūn）

这里形容落日的昏黄状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘神京烽火莽连云，爱子书来隔虏氛’，通过描写京城的烽火连天与儿子书信隔着敌寇氛围的情景，渲染出一种紧张而又压抑的氛围，形成鲜明的画面感，以景衬情。颔联‘魂梦飞扬多幻想，道途惊绝入传闻’进一步从心理层面描写，魂梦飞扬和道途惊绝形成一种心理上的动荡之感，写出听闻儿子消息时内心的不安与混乱。颈联‘栖栖江汉诗人老，去去家山落日醺’中，‘栖栖’‘去去’两个叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和诗人漂泊、远离家乡的惆怅感，诗人以江汉的漂泊和家乡落日景象的对比，烘托出自己的衰老与孤独。尾联将叔伊的哀情与归有光相比，通过‘一篇思子缀奇文’，点明主题，高度评价叔伊的哀辞。在情感表达上，整首诗弥漫着对友人之子死于战乱的悲痛、对友人的同情以及对战争的厌恶等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过烽火、虏氛、江汉、落日等意象，营造出一种战乱纷飞、漂泊无依、哀伤沉重的意境。主题思想上，主要围绕友人儿子死于战乱，友人写哀辞，表达了对这一事件的悲痛与感慨。

速览

《陈叔伊次子声渐殁于天津之乱叔伊自为哀辞使余题其后》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、感时、哀伤、战乱。神京烽火莽连云，爱子书来隔虏氛。 魂梦飞扬多幻想，道途惊绝入传闻。 栖栖江汉诗人老，去去家山落日醺。 剩有哀情似熙甫，…