十一月二十七日雪中作
楚山尽作晓云横，惊浪偏含急雪声。
泼墨江天如薄暮，凝寒楼阁转虚明。
钓蓬敛岸行踪杳，冻羽喧枝坠影轻。
不是徽之倦乘兴，恐将干谒损诗情。
泼墨江天如薄暮，凝寒楼阁转虚明。
钓蓬敛岸行踪杳，冻羽喧枝坠影轻。
不是徽之倦乘兴，恐将干谒损诗情。
译文
楚地的山峦都化作清晨横亘的云朵，汹涌的浪涛中偏偏夹杂着急促的雪落声。如同泼墨的江天就像傍晚时分，严寒凝聚下楼阁变得虚幻而明亮。钓船收起靠近岸边，行迹消失不见，受冻的鸟儿在树枝上喧闹，飞落的身影轻盈。不是像王子猷那样厌倦了乘兴出游，恐怕是拜谒求见会有损诗情。
注释
- 干谒（gān yè）
- 为某种目的而求见地位高的人。
- 泼墨
- 本是国画的一种画法，这里用以形容江天雪景像用墨泼洒而成，是一种比喻手法。
- 凝寒
- 严寒。
- 钓蓬
- 钓船的篷，这里代指钓船。
- 冻羽
- 受冻的鸟。
赏析
从文学手法上看，首联‘楚山尽作晓云横，惊浪偏含急雪声’运用了视觉描写（楚山、晓云）和听觉描写（惊浪、急雪声）相结合的手法，生动地描绘出雪中清晨的景象，给人以身临其境之感。颔联‘泼墨江天如薄暮，凝寒楼阁转虚明’将江天雪景比作一幅泼墨画，形象地写出雪景的苍茫，‘凝寒楼阁转虚明’则细致地刻画出楼阁在严寒中的那种清冷、空灵的状态。颈联‘钓蓬敛岸行踪杳，冻羽喧枝坠影轻’中一‘敛’一‘喧’一‘坠’，用词精准，动静结合，描绘出雪中独特的画面。情感表达方面，诗中既有对雪景的欣赏之情，也有因可能的干谒而担忧损诗情的矛盾心理。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、空灵又带有一丝淡淡的惆怅的意境。主题思想上，通过对雪景的描绘和内心情绪的表达，反映出诗人对自然雪景的热爱以及对世俗事务干扰诗情的担忧。
速览
《十一月二十七日雪中作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、孤寂、清冷、虚实结合。楚山尽作晓云横，惊浪偏含急雪声。 泼墨江天如薄暮，凝寒楼阁转虚明。 钓蓬敛岸行踪杳，冻羽喧枝坠影轻。 不是徽之倦乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品