江汉

译文

冰冻的青苔渐渐延伸到梅树根部，温暖的阳光使水波晃动，显露出水岸的痕迹。客居他乡，春光中生出怅惘之情，在鸥鸟栖息的地方，山色很快就到了黄昏。自己的坎坷境遇已经觉得让人可笑，勉强聒噪却终究嫌恶舌头还在。在江汉之地想要归家却回不去，我这迂腐的儒生何必属于这天地之间呢。

注释

嵚崎（qīn qí）

本意为山高峻的样子，这里用来形容人生道路的坎坷。

强聒（qiǎng guō）

指唠叨不休，多言。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘冻苔’‘梅根’‘暖日’‘岸痕’等景象，运用了细节描写，勾勒出江汉之地的景象，动静结合，‘摇波’为动，‘冻苔’等为静。颔联‘客里春光生怅望，鸥边山色易黄昏’情景交融，将客居他乡的惆怅之情融入到对春光和黄昏山色的描写之中。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的客居思乡的愁绪，同时又有一种对自身境遇的自嘲与无奈。在意境营造上，诗中的景象如苔、梅、日、波、鸥、山等构成了一种清冷又带有孤寂感的氛围。主题思想上，表达了诗人客居江汉不能归乡的痛苦以及对自身命运的感慨。

速览

《江汉》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、客居、惆怅、自嘲。冻苔渐活到梅根，暖日摇波出岸痕。 客里春光生怅望，鸥边山色易黄昏。 嵚崎已觉人堪笑，强聒终嫌舌尚存。 江汉思归归未得，…