江宽舟中作

译文

江水奔涌向大海是多么湍急，我却朝着西方返回。江水流到中游划分出各个郡县，短暂伫立间已经过了无数山峦。汹涌的浪涛如雷声长久地萦绕，穿越烟雾的鸟儿独自悠闲。在南楚滞留了三年，暂时离开也让人舒展容颜。

注释

中流

指江心，河流中央。如《劝学》‘中流击楫而誓曰’。

列郡

诸郡，各个郡县。

小立

短暂地站立。

激浪

汹涌湍急的浪涛。

南楚

古地区名，大致为现在的湖南、湖北一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘赴海江何急，西行我自还’运用了对比的手法，将江水东流入海的急切和自己西行的从容形成鲜明对照，突出自己的状态。颔联‘中流分列郡，小立过千山’中‘小立过千山’有夸张之感，写出在短暂停留的时间里仿佛经历了漫长的空间跨越，给人以时空交错之感。颈联‘激浪雷长绕，穿烟鸟独闲’是动静结合的典范，激浪雷鸣是汹涌动态的景象，而穿烟之鸟独自悠闲则是静态画面，二者相互映衬。在情感表达方面，诗人通过描写江中的景色，表达了一种旷达的心境。尽管在南楚滞留三年，但此刻暂离也能开颜，有一种解脱和释然。在意境营造上，诗中既有江宽浪急、雷绕的壮阔之景，也有鸟独闲的清幽之境，形成一种阔大雄奇又不失闲适的意境。主题思想上主要是表达了诗人对羁旅滞留的感慨以及即将暂离时的愉悦。

速览

《江宽舟中作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羁旅情、动静景、旷达心、写景诗。赴海江何急，西行我自还。 中流分列郡，小立过千山。 激浪雷长绕，穿烟鸟独闲。 三年南楚滞，暂去亦开颜。