金口至青山堤闸告成贺广雅尚书

译文

天地回转世事不同，鄂州的形势为天下要冲。其地势如同奔跑的蛇先拱起脊背，有谁看到呢？那就是抱冰翁（张之洞）。看到（这里的形势）不难但谋划不容易，世人长久昏沉如同在睡梦中。一动手就像看国手下棋令人惊叹，杀招还未呈现但先机已经具备。登山托腮久久地仔细观看，城东湖水浩渺波光相连。挖湖拦江使陆地露出，什么时候事情完成众人才发觉。金口桃花盛开青山柳树依依，驱车百里回头一望。湖水流入长江不再回流，江神也害怕（工程的主持者）而退避。十年前后试着比较考量，北方的燕地和南方的粤地都归到我的管辖范围。要让土地和黄金同价，哪能在高原上种桑养蚕呢。

注释

鄂（è）州

古代地名，在今湖北等地。

抱冰翁

这里指张之洞，抱冰为张之洞的别号。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

髯（rán）叟

多须的老人，这里代指主持工程的人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宏大且充满变革气息的景象。如‘天回地转事不同’开篇就给人一种世事变幻之感，而‘城东渺渺连湖光’又勾勒出一种湖光浩渺的开阔画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘势如奔蛇脊先起’把地形比作奔蛇，生动形象地写出地势的起伏。在情感表达上，对广雅尚书（张之洞）的功绩充满钦佩，如‘见之非难谋岂易’体现出对其谋略的赞赏。主题思想围绕着金口至青山堤闸工程告成，既展现了工程的意义，也表达了对主持者的崇敬。诗中通过对工程前后不同景象的描述，以及将工程的影响力与多地联系起来，展现出工程的宏大与重要性。

速览

《金口至青山堤闸告成贺广雅尚书》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为记事、赞人、写景、宏阔。天回地转事不同，鄂州行为天下冲。 势如奔蛇脊先起，谁欤见者抱冰翁。 见之非难谋岂易，一世沈沈在梦寐。 下手惊看国手棋，…