三月十二日作 其一

译文

怀有才华却自己承受不住（这种怀才不遇的感觉），像小孩子嬉戏一样来引自己一笑。趁着现在还未老去且有闲情，要在暮春时节尽情赏玩。

注释

自胜

自我承受。胜，承受。如《史记·项羽本纪》中‘沛公不胜桮杓，不能辞。’

一粲（yī càn）

一笑。粲，笑的样子。

把玩

拿着赏玩，这里指赏玩春天的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀才不自胜’直抒胸臆，直接表达出诗人内心怀才不遇的情绪。‘儿戏引一粲’运用比喻手法，将自己试图自我开解的行为比作小孩子的嬉戏，生动形象地表现出诗人在这种境遇下的无奈之举。在情感表达方面，既有怀才不遇的苦闷，又有想要自我排遣，在暮春时节寻找乐趣以慰藉心灵的复杂情感。在意境营造上，‘馀春勤把玩’描绘出暮春时节诗人想要尽情享受这将逝之春的画面，给人一种略带寂寥又试图抓住美好的感觉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对生活的一种自我调适展开。

速览

《三月十二日作 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀才不遇、暮春、自我排遣、抒情。怀才不自胜，儿戏引一粲。 及此未老闲，馀春勤把玩。