薛烈妇彭氏哀辞

译文

如此有才华又美好的人为何生命如此短促，深情重义却不能继续存活。成为寡妇自身也是一种拖累，但是同穴而葬的意愿却非常明确。她的父亲有很多有名望的朋友，哀悼的文辞遍布整个郡城。优秀的儿子和美好的媳妇，谁忍心去看那灵柩前的铭旌啊。

注释

嫠（lí）

寡妇。在古代，女子失去丈夫后被称为嫠妇。

父执

父亲的朋友。执，志同道合的人。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘才美年何促，情深义不生’直接感叹彭氏才美却早逝，情深却殒命，直白而沉痛地表达出对她命运的悲叹。情感表达方面，全诗充满了哀婉、悲痛之情，对彭氏的早逝表达了深深的同情与惋惜。在意境营造上，通过描述彭氏的早亡、为嫠的遭遇以及众人的哀悼等，营造出一种哀伤凝重的氛围。主题思想围绕着对彭氏早逝的哀悼展开，展现出对她的敬重与怀念，同时也反映出当时社会对节义女子的敬重。

速览

《薛烈妇彭氏哀辞》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哀悼、悲婉、节义、抒情。才美年何促，情深义不生。 为嫠身亦累，同穴意殊明。 父执多名士，哀辞遍郡城。 佳儿与佳妇，谁忍看铭旌。