述哀 其一
榕城疫盛行，人鬼争出殁。
里中丧族弟，俄复夺一侄。
侄年已及壮，蹉跎未授室。
愆期我负尔，兄嫂老弥郁。
于时迫端午，次兄方卧疾。
书中道无虑，悲悸常忽忽。
何来鹅车炮，一击碎心骨。
父子相继逝，先后才旬日。
里中丧族弟，俄复夺一侄。
侄年已及壮，蹉跎未授室。
愆期我负尔，兄嫂老弥郁。
于时迫端午，次兄方卧疾。
书中道无虑，悲悸常忽忽。
何来鹅车炮，一击碎心骨。
父子相继逝，先后才旬日。
译文
榕城瘟疫大肆流行，人和鬼在争抢生死。家族里刚刚死去族弟，不久又夺走了一个侄子。侄子已经到了壮年，岁月蹉跎还没有娶妻。是我耽误了你的婚期，兄嫂老来更加忧郁。当时临近端午，二哥正卧病在床。信中说没有忧虑，可悲伤惊悸常常萦绕心头。不知哪里来的沉重打击，一下子让人心碎。父子相继去世，前后仅仅十天。
注释
- 出殁（chū mò）
- 出生和死亡。'殁'是死亡的意思。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴。
- 愆期（qiān qī）
- 错过时期，这里指耽误了婚期。
- 弥郁（mí yù）
- 更加忧郁。'弥'有更加的意思。
- 悲悸（bēi jì）
- 悲伤惊悸。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实叙述家族在疫情期间的惨状，如‘榕城疫盛行，人鬼争出殁’直白地描绘出疫情下生死无常的恐怖景象。情感表达极为沉痛，诗人接连遭受亲人离世的打击，字里行间充满着哀伤、愧疚与无奈。在描述侄子时‘侄年已及壮，蹉跎未授室。愆期我负尔’，既有对侄子未成家的遗憾，又有对自己耽误侄子婚期的自责。意境营造上，整体氛围压抑而悲痛，通过一系列亲人的死亡事件，构建出一个充满苦难的家庭惨景。主题思想主要围绕着疫情之下家族的悲惨遭遇，展现出生命的脆弱以及面对亲人离世的痛苦。
速览
《述哀 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哀伤、叙事、疫情、家族惨事。榕城疫盛行，人鬼争出殁。 里中丧族弟，俄复夺一侄。 侄年已及壮，蹉跎未授室。 愆期我负尔，兄嫂老弥郁。 于时迫端午，次…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品