汉阳视嫂侄等

译文

进了家门强忍着泪水独自徘徊，人事已难以追回，遗恨更加深长。是谁让我中年就面对生者与死者的分别，反而像旅居之人面对寡妇孤女。鲁山巷口秋风萧瑟一片碧绿，襄水城墙之上夕阳余晖透着寒凉。回头看那高耸入云之处云气隔断视线，连夜的归乡之梦也坠入一片迷茫之中。

注释

存殁（cún mò）

生存和死亡，在这里指生者与死者的分别。

逆旅（nì lǚ）

旅居，客舍，这里表达出人生如在旅途的漂泊之感。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

孤孀（gū shuāng）

孤儿寡妇，在这里指失去亲人的家属。

赏析

从文学手法上看，首联中‘入门忍泪独彷徨’直接描写自己进门时的动作与神态，‘忍泪’‘彷徨’生动地刻画了诗人复杂的情绪。颔联‘谁遣中年判存殁，翻成逆旅对孤孀’运用反问，将中年丧亲的悲痛与无奈抒发出来，‘逆旅’一词又强化了人生如寄的漂泊感。颈联通过描写‘鲁山巷口’的秋风和‘襄水城头’的晚照，借景抒情，秋风之‘碧’，晚照之‘凉’，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘回首梯云云断处，连宵归梦堕苍茫’虚实结合，眼前‘云断处’为实，‘归梦堕苍茫’为虚，表达出诗人对往昔人事的怀念以及对未来的迷茫。在情感表达上，全诗充满了悲痛、哀伤、无奈以及对亲人深深的思念之情。在意境营造方面，诗中通过对家庭惨景、凄凉景色的描写，构建出一个孤独、哀伤、凄凉又迷茫的意境。主题思想上主要是表达诗人对亲人逝去的悲痛和对人生无常的感叹。

速览

《汉阳视嫂侄等》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哀伤、思念、借景抒情、中年之悲。入门忍泪独彷徨，人事难追恨更长。 谁遣中年判存殁，翻成逆旅对孤孀。 鲁山巷口秋风碧，襄水城头晚照凉。 回首梯云云断处，…