清平乐

译文

清丽的词句寻求欢悦。不要嫌厌银杯小。应该是织女刚刚赋予了巧妙心思，剪裁怨恨忧愁的词句美妙。有人梦被边关山河阻断，小窗下每日饮酒度日。可以想见重重帘幕不曾卷起，如同湘水女神泪痕流尽。

注释

索笑

犹逗乐;取笑。

天孙

即织女星。传说为天帝的孙女。

梦断

犹梦醒。

亡何

wáng hé，犹言无故。

湘娥

指舜妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。

赏析

这首《清平乐》在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。从文学手法来看，上阕‘清词索笑。莫厌银杯小。应是天孙新与巧。剪恨裁愁句好。’运用了拟人的手法，‘清词索笑’将词赋予人的情感动作，仿佛词在寻求欢笑，‘剪恨裁愁’则把无形的愁恨当作可剪裁之物，十分形象。下阕‘有人梦断关河。小窗日饮亡何。想见重帘不卷，泪痕滴尽湘娥。’通过描写人物的状态，如‘梦断关河’表现出思念远方之人的愁苦，‘小窗日饮亡何’写出借酒消愁的无奈。在情感表达上，主要表达了忧愁、哀怨、思念以及壮志难酬的复杂情感。主题思想围绕着愁绪展开，或是思念远方之人，或是对自身境遇的不满。整首词以一种含蓄、委婉的方式表达出深沉的情感，用词精炼，意境深远。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、哀怨、借景、惆怅。清词索笑。 莫厌银杯小。 应是天孙新与巧。 剪恨裁愁句好。 有人梦断关河。 小窗日饮亡何。 想见重帘不卷，泪痕滴尽湘娥。