登黄鹤楼
黄鹄依然对逝波，倚栏千古一蹉跎。
沧江势为高楼曲，楚客愁因落日多。
武汉上游自形胜，官胡遗庙偶经过。
书生枉负登临眼，奈此东南半壁何。
沧江势为高楼曲，楚客愁因落日多。
武汉上游自形胜，官胡遗庙偶经过。
书生枉负登临眼，奈此东南半壁何。
译文
黄鹤依然面对着流逝的江水，靠着栏杆千古岁月已被虚度。沧江的水势因高楼而弯曲，楚地的游子忧愁因落日而增多。武汉的上游自然地势优越，偶然经过官胡的遗庙。书生白白辜负了登高望远的双眼，面对这东南半壁江山又能怎样呢。
注释
- 黄鹄（huáng hú）
- 一种鸟，常被用来象征高远的志向或指代黄鹤楼所在之地的景象。
- 逝波（shì bō）
- 指流逝的江水，常用来比喻时光的消逝。
- 楚客（chǔ kè）
- 本指客居楚地的人，这里泛指游子或诗人自己。
- 形胜（xíng shèng）
- 指地理形势优越。
- 遗庙（yí miào）
- 遗留下来的庙宇，这里可能指与官胡有关的庙宇。
赏析
从文学手法上看，首联中‘黄鹄依然对逝波’通过黄鹄与逝波的对照，营造出一种时光永恒而人事已非的沧桑感，‘依然’一词更加强化了这种对比效果。‘倚栏千古一蹉跎’则是诗人触景生情，把自己对时光虚度的感慨融入其中。颔联‘沧江势为高楼曲，楚客愁因落日多’运用了移情于景的手法，沧江的水势仿佛是因为高楼而弯曲，楚客的愁绪随着落日的增多而增多，将无形的愁绪具象化。颈联‘武汉上游自形胜，官胡遗庙偶经过’在描写眼前景的同时，引入当地的地理形势和历史遗迹，拓宽了诗歌的内涵。从情感表达来说，全诗弥漫着一种壮志未酬、虚度光阴的惆怅之感，还有对国家命运的忧虑。在意境营造上，通过描写黄鹤楼周边的景色，如黄鹄、沧江、落日等，构建出一种萧索、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想上，表达了诗人对个人境遇的感慨以及对国家命运的担忧。
速览
《登黄鹤楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为伤时感事、借景抒情、壮志未酬、登临感怀。黄鹄依然对逝波，倚栏千古一蹉跎。 沧江势为高楼曲，楚客愁因落日多。 武汉上游自形胜，官胡遗庙偶经过。 书生枉负登临眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品