野鹤
被服从来士不完，三年去国此衣冠。
苍鹰岂免饥为用，野鹤何缘顶自丹。
荧惑太微殊未退，横流沧海故难安。
等闲鹿帻休相逼，祇作桃椎委地看。
苍鹰岂免饥为用，野鹤何缘顶自丹。
荧惑太微殊未退，横流沧海故难安。
等闲鹿帻休相逼，祇作桃椎委地看。
译文
身上的衣服从来都不完整，离开国都三年依然穿着这身衣冠。苍鹰怎么能避免因饥饿而被人驱使呢，野鹤又因何缘故头顶自然是丹红的呢。火星在太微垣迟迟没有退去，沧海横流所以难以安定。轻易不要用鹿皮头巾来逼迫我，只把我当作桃椎那样让我委身于地吧。
注释
- 被服（pī fú）
- 这里指身上的衣服、穿着。
- 去国
- 离开国都。
- 荧惑（yíng huò）
- 指火星。因其时隐时现，令人迷惑，故名。
- 太微
- 星官名，三垣之一。
- 横流
- 形容水势浩大而不循河道，这里可喻指社会动荡不安。
- 鹿帻（lù zé）
- 鹿皮制的头巾，多为隐士所戴。
- 祇（qí）
- 只、仅仅。
- 桃椎（tuí zhuī）
- 人名，传说中的隐士。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以自身衣着不完来暗示处境不佳，领联将苍鹰与野鹤作对比，苍鹰饥饿被驱使，野鹤却有着独特的丹顶，以物喻人，表现出诗人不愿同流合污的志向。颈联‘荧惑太微’‘横流沧海’营造出一种动荡不安的氛围，借天象和自然景象暗示社会的不安定。在情感表达上，充满了对自身境遇的无奈与愤懑，又有着坚守自我的倔强。意境上营造出一种孤寂、不安又带着几分清高的氛围。主题思想则是表达诗人在乱世之中对自身操守的坚持，不向外界压力屈服的态度。
速览
《野鹤》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为托物言志、愤懑、孤寂、比兴。被服从来士不完，三年去国此衣冠。 苍鹰岂免饥为用，野鹤何缘顶自丹。 荧惑太微殊未退，横流沧海故难安。 等闲鹿帻休相逼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品