送高子益应晋帅之辟并忆啸农梦旦 其一
今日犹相见，殊胜别后想。
执手天茫茫，复杯人惘惘。
我怀本太孤，赖子时见广。
平生言不尽，积意深万丈。
西北云自飞，江汉波已长。
盟鸥谁共倚，沈思成独往。
执手天茫茫，复杯人惘惘。
我怀本太孤，赖子时见广。
平生言不尽，积意深万丈。
西北云自飞，江汉波已长。
盟鸥谁共倚，沈思成独往。
译文
今天还能够相见，这可比分别之后的想念要好得多。手拉手的时候天空一片苍茫，放下酒杯后人的内心怅惘若失。我的情怀原本就很孤独，依赖你才不时地见识变得宽广。一生有说不尽的话语，积压的情意像万丈那么深。西北的云彩独自飘飞，江汉的水波已经涨起。与谁一起倚靠着做那与鸥鸟结盟的事呢？沉思之后只能独自前往。
注释
- 殊胜（shū shèng）
- 非常美好，超过。
- 执手（zhí shǒu）
- 拉手，握手，多表示亲昵或不舍。
- 惘惘（wǎng wǎng）
- 失意的样子，若有所失的样子。
- 积意（jī yì）
- 积压的情意。
- 盟鸥（méng ōu）
- 与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退。这里表示与友人相伴的愿望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘今日犹相见，殊胜别后想’，将相见与别后想念进行对比，突出相见的可贵。在情感表达方面，诗人表达出对友人高子益深厚的情谊，既有相见时的珍惜，又有离别将至的惘然。诗中‘我怀本太孤，赖子时见广’一句则体现出友人对自己的重要性，是自己开阔视野、排遣孤独的依托。在意境营造上，‘执手天茫茫，复杯人惘惘’描绘出一种苍茫而怅惘的氛围，天空的苍茫与人物内心的惘然相呼应。‘西北云自飞，江汉波已长’通过云的独自飞动和水波的涨起，营造出一种孤寂、辽远且带有离别的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着诗人与友人之间的情谊展开，既有对友情的珍视，又有对友人即将远行的不舍与自己孤独的感慨。
速览
《送高子益应晋帅之辟并忆啸农梦旦 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为送别、友情、怅惘、借景抒情。今日犹相见，殊胜别后想。 执手天茫茫，复杯人惘惘。 我怀本太孤，赖子时见广。 平生言不尽，积意深万丈。 西北云自飞，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品