八月十六日夜月下作

译文

树林树梢间江涛的声音竞相传入楼阁之中，楼阁前孤独的月亮高高地悬于秋空。一年又到了感觉凉风乍起的时候，远望着万里长江空自怜惜楚地江水悠悠长流。渐渐厌烦高谈阔论像王猛那样边捉虱子边交谈的行为，不要让那幽居的雅兴辜负了与沙鸥结盟相伴的期许。这样的高雅情趣和游玩的条件仍然还在，就应该到那烟波浩渺之处放开钓舟垂钓。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。‘杪’字本义是树枝的细梢，在古文中常用来表示高处、尖端等意思。

迥（jiǒng）

远。在这里形容月亮高高地远离人间，营造出一种清冷、高远的氛围。

扪虱（mén shī）

摸捉虱子，形容放达从容，是晋朝王猛的典故。当时王猛一边捉虱子一边和桓温谈论天下大事。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。古人常以与鸥鸟相伴表示超脱尘世的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林杪江声和楼前孤月，采用视听结合的手法，展现出一种开阔而又寂寥的画面。其中‘竞入楼’将江声拟人化，赋予其竞争的动态感。颔联中‘一年又觉’体现出时光的流逝之感，借景抒情，凉风吹起，楚水空流，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颈联运用典故，‘扪虱’典故的运用增加了文化内涵，表达对高谈阔论的厌烦，‘盟鸥’则表达对幽居生活的向往。尾联直抒胸臆，表明自己有胜情胜具，想要纵情山水之间，有一种旷达的情怀。在意境营造上，诗中描绘出秋夜月下江楼的清冷、开阔之境，有孤独寂寥之感。主题思想方面，表达了时光易逝的感慨，对宁静幽居生活的向往以及一种旷达的人生态度。

速览

《八月十六日夜月下作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时光、秋夜月、借景情、用典故。林杪江声竞入楼，楼前孤月迥凌秋。 一年又觉凉风起，万里空怜楚水流。 稍厌高谈从扪虱，莫教幽兴负盟鸥。 胜情胜具犹然在，…