归思

译文

多年来心中的壮志被压抑，在尘世的道路上逃避世间纷争。献身出仕却被遗弃，被贬谪到荒僻之地而安于穷困。石城寒冷得如同被剪刀裁剪过的冰雪之地，官舍到了晚上狂风呼啸。回家的思绪实在难以抑制，怎能忍受这样污浊的境遇呢。

注释

委质（wěi zhì）

向君主献礼，表示献身。出自《国语·晋语九》‘臣委质于狄之鼓，未委质于晋之鼓也。’

遗佚（yí yì）

被遗弃不用。

固穷（gù qióng）

安守穷困。出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

鏖风（áo fēng）

激烈的狂风。鏖，激战、苦战，这里形容风的猛烈。

溷乃公（hùn nǎi gōng）

溷，玷污、污辱；乃公，自称，相当于‘我’。意思是玷污我。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘频年郁雄气，避世路尘中’，开篇便点明自己多年来壮志难酬，只能在尘世中避世的状态。颔联‘委质成遗佚，投荒得固穷’运用对比，将自己献身出仕却被遗落与在荒僻之地坚守穷困相对比，强化了自身境遇的悲哀。颈联‘石城寒剪雪，官舍晚鏖风’通过描写石城的寒冷雪景与官舍夜晚的狂风，以景衬情，进一步烘托出自己所处环境的恶劣和内心的凄凉。情感表达上，整首诗充满了诗人对自身怀才不遇、被弃置的愤懑之情，以及对回归故乡的强烈渴望。在意境营造方面，诗中的寒城、剪雪、鏖风等景象营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在仕途不顺的情况下，对自身境遇的不满和对故乡的思念展开。

速览

《归思》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、怀才不遇、凄凉意境、借景抒情。频年郁雄气，避世路尘中。 委质成遗佚，投荒得固穷。 石城寒剪雪，官舍晚鏖风。 归思殊难遏，何堪溷乃公。