连城军中作 其一

译文

睡梦中见到了苍山，压在鬓发之上又贴近容颜。抬起头来才知并非梦境，（眼前的苍山）像是含笑露出了云雾缭绕的峰峦。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里描绘梦中苍山贴近容颜的姿态。

烟鬟（yān huán）

形容妇女的鬓发，这里比喻云雾缭绕的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻又虚实相生的氛围。开篇写梦中的苍山，以一种奇特的想象将苍山与自己的鬓发和容颜联系起来，仿佛苍山有着亲昵的姿态，‘压鬓复欹颜’用词生动且形象，给人一种很强烈的画面感。从写作手法来看，采用了先虚写梦境，后实写眼前之景的方式，通过‘乃非梦’这一转折，将虚幻与现实巧妙衔接起来。在情感表达方面，诗人对眼前所见的苍山有着一种惊喜和喜爱之情，这种情感通过从梦到醒的转换过程含蓄地表达出来。主题思想上，可能是表达诗人对所处之地的山水景色的热爱与眷恋。

速览

《连城军中作 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、虚实相生、喜爱、画面感。梦中有苍山，压鬓复欹颜。 举头乃非梦，含笑罗烟鬟。