连城军中作 其二

译文

众生都有相同的感受，生病的士卒苦苦思念归乡。姑且想要率领你们，冲破那烦恼的包围。

注释

含生

泛指一切有生命者。

尔曹

你们。

溃

冲破，突破。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地表达出士卒的思乡之情以及想要冲破困境的愿望。情感表达十分直接，将病卒思归的痛苦与无奈坦率地呈现出来，使读者能轻易感受到军中士卒内心的煎熬。在意境营造方面，诗中虽没有华丽的景色描写，但‘烦恼围’这一表述，给人一种压抑和被困住的感觉，生动地描绘出士卒们被困于军中，被思乡之苦等烦恼所包围的状态。主题思想围绕着军中士卒的情感展开，通过表达病卒思归，反映出战争或军队生活给士兵带来的身心折磨。

速览

《连城军中作 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡情、军中事、直叙法、士卒苦。含生有同感，病卒苦思归。 聊欲率尔曹，溃彼烦恼围。