连城军中作 其三

译文

我就像巫支祁，被铁索沉在古老的井中。即使用上万头牛也拉不动（铁索），谁在沉睡中想要猛然惊醒呢。

注释

巫支祁（wū zhī qí）

古代传说中的水怪。在中国神话传说中，巫支祁兴风作浪被大禹制服，锁于龟山足下。此处诗人以巫支祁自比，暗示自己被束缚的处境。

沈（chén）

同‘沉’，沉没、下陷的意思。

孰寐（shú mèi）

‘孰’为谁的意思，‘寐’表示睡觉、沉睡。‘孰寐’即谁在沉睡。

猛省（měng xǐng）

猛然醒悟、觉悟。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将自己比作被铁索锁在古井中的巫支祁，形象地表达出自己深陷困境、无法挣脱的状态。情感上，透露出一种压抑、无奈以及渴望解脱的情绪。在意境营造方面，通过‘巫支祁’‘铁索’‘古井’这些带有神秘、沉重色彩的意象，构建出一种压抑、幽闭的意境。主题思想围绕着诗人对自身困境的深刻感受，以及对解脱的朦胧渴望。整体简短而精悍，用简单的意象组合表达出复杂的内心情感。

速览

《连城军中作 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为困厄感、压抑、比喻、抒情。我如巫支祁，铁索沈古井。 万牛甚莫挽，孰寐欲猛省。