醉翁操

译文

高大的松树。那松间之风。如同醉翁您啊。肯让我跟随。在这山中。人心与我啊有谁来过问。清澈而广阔千里的江水。岸上有枫叶。唉，送您向东行。仰望您的家门啊如同九重之深。女子若没有欣赏自己的人，又为谁去打扮妆容呢。那防止手冻裂的药物，也许有一天能使人得到封赏。过去一起游玩时都还是孩童。唯独我穷困啊如今成了老翁。您是鱼化为龙（飞黄腾达）。我却忧心忡忡。唉，命运与时机相逢。您获取那万钟的俸禄啊。

注释

湛湛

清澈貌，读音为zhàn zhàn

龟

通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂，读音为jūn

忡忡

忧愁不安的样子

万锺

指优厚的俸禄。锺，古代的一种量器

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘长松’‘之风’喻醉翁，开篇营造出一种宁静而高洁的氛围。文中多处使用对比，像‘我独穷兮今翁’与‘子取之食兮万锺’，鲜明地展现出作者与对方不同的境遇，贫富悬殊，从而强化了情感的表达。在情感表达方面，诗中充满了对自身命运不济的哀怨和对友人飞黄腾达的感慨，如‘一鱼兮一龙。劳心兮忡忡’，有羡慕，有自怜。在意境营造上，诗中描绘了山中松风、千里江枫等景象，勾勒出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着命运的不同、贫富的差异展开，表达出对世态炎凉的深切感受。

速览

《醉翁操》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感怀、对比、比兴、哀怨。长松。 之风。 如公。 肯余从。 山中。 人心与吾兮谁问。 湛湛千里之江。 上有枫。 噫，送子东。 望君之门兮九重。 …