连城军中作 其五

译文

像舔食糠皮之后就要吃到米一样，南方的势力想要向北横扫。但是或许有顾忌而不能成功，就像老罴横卧在道路中央（进行阻拦）。

注释

舐糠（shì kāng）

舔食糠皮，比喻逐步侵蚀。

老罴（pí）

老的棕熊，这里用来比喻有阻拦力量的事物或人。罴，熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊。

赏析

从文学手法上看，首句‘舐糠遂及米’运用比喻的手法，生动形象地描绘出一种逐步推进、得寸进尺的态势，将南方势力欲向北扩张的形势表现得很直观。‘南势欲北扫’则直白地说出南方的意图，简洁有力。‘有忌或未能，老罴卧当道’使用了象征的手法，以‘老罴卧当道’象征着一种阻拦的力量，这种力量使得南方势力虽有意图却有所顾忌而不能达成目标。在情感表达方面，诗人以一种冷静客观的态度在描述这种局势，并没有明显的偏向某一方的情感倾向。在意境营造上，诗中营造出一种剑拔弩张、紧张对峙的氛围，一方有扩张的欲望，另一方有阻拦的力量。主题思想上主要是对连城军中局势的一种描述和分析，反映出当时军事对峙的一种复杂状态。

速览

《连城军中作 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为军事、局势、对峙、比喻。舐糠遂及米，南势欲北扫。 有忌或未能，老罴卧当道。