与易实甫观察同游玉洞

译文

进入山洞就如同攀登高塔，空旷明亮之处面面通透。床铺暂且供人自在安闲，花草树木也是一片苍茫的样子。倾斜的夕阳向着大海飞去，荒僻的山峦延伸到边疆。我们这些人能够短暂停留，留待以后讲述龙编（此处的经历）。

注释

敷（fū）

这里指床铺的铺设。

容与

安闲自得的样子，出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得，聊逍遥兮容与’。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这些人。

龙编

古地名，这里应是代指此地相关的事物或经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘入洞如登塔，空明面面穿’运用比喻的手法，将入洞的感觉比作登塔，生动地写出山洞的高耸与内部空间的通透开阔之感。颔联‘床敷且容与，花木亦苍然’通过描写山洞内的床铺可供人安闲休息，花木呈现出苍茫的状态，从细微之处丰富了洞中景象的描写。颈联‘斜日飞临海，荒山走控边’视野突然开阔，由洞内转向洞外，描写夕阳飞向大海，荒山延伸到边疆，时空感得到极大的拓展，形成了一种宏大而苍茫的意境。情感表达上，全诗没有强烈的情感宣泄，而是通过对景物的细致描绘传达出一种闲适和对眼前景色的欣赏之情。主题思想围绕着与友人同游玉洞展开，记录所见的景色以及游洞时的心境。

速览

《与易实甫观察同游玉洞》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为闲适、写景、记游、幽深感。入洞如登塔，空明面面穿。 床敷且容与，花木亦苍然。 斜日飞临海，荒山走控边。 吾侪能小立，留取话龙编。