十一月廿九日率左旅两营移驻龙州

译文

群山破碎分散，任由两条河流奔淌，广阔平坦的原野延伸到边防的戍楼。试着让辛劳的人唱一首歌，靠着栏杆在夕阳下观看龙州。

注释

廿九（niàn jiǔ）

表示二十九。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

劳人

辛劳之人，这里可能指诗人自己和随行的士兵。

赏析

从文学手法上看，首句‘群山破散纵双流’运用了描写的手法，一个‘破散’生动地勾勒出群山的形态，仿佛是群山被某种力量打破而散开，‘纵’字赋予了河流一种灵动之感，仿佛河流是在群山的放纵下流淌，使画面富有动态。‘荡荡平原入戍楼’进一步扩展视野，由群山河流写到广阔的平原直至戍楼，层次分明，为读者展现出一幅开阔的边疆图景。在情感表达方面，诗中既有对边疆风光的新奇与欣赏，从‘倚阑斜日看龙州’可以感受到诗人对龙州这片土地景色的喜爱，也有淡淡的辛劳之感，‘试遣劳人歌一曲’中的‘劳人’点明了这种情绪。在意境营造上，通过群山、双流、平原、戍楼以及斜日等景象的组合，营造出一种既雄浑又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人到龙州这片边疆地区的所见所感，既有对边疆独特风光的描绘，也有自身复杂情绪的表达。

速览

《十一月廿九日率左旅两营移驻龙州》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、边疆、辛劳、雄浑。群山破散纵双流，荡荡平原入戍楼。 试遣劳人歌一曲，倚阑斜日看龙州。