龙州杂诗

译文

一支军队守卫着边疆要塞，可是朝廷却很轻视这里。疲惫的百姓还远没有过上好日子，强大的敌人又哪里是容易触犯的呢。眼睁睁看着前面的车子倾覆（暗指之前边疆的失败），更别说（敌人）还想争夺（我们的领土）了。朝廷正在图省事，（于是）把这里交给我这个老书生（来管理）。

注释

疲氓（mín）

疲惫的百姓。氓，古代称百姓。

强对（qiáng duì）

强大的对手，这里指边疆的敌人。

撄（yīng）

触犯，这里指对抗。

卧榻争

这里化用‘卧榻之侧，岂容他人鼾睡’的典故，指敌人对己方领土的争夺。

赏析

这首诗在意境上给人一种无奈与凝重之感。诗人通过描述边疆的现状，勾勒出一幅边疆军事虽有部署，但朝廷轻视、百姓困苦、外敌强大的画面。在写作手法上，首联直接点明朝廷对边疆军事的态度是‘意甚轻’，直抒胸臆。颔联则通过‘疲氓’与‘强对’的对比，突出了边疆面临的内忧外患，一弱一强的对比让局势的严峻性跃然纸上。颈联‘坐见前车覆’运用典故，以前车之鉴来暗示边疆局势如果处理不好的后果，增加了诗歌的历史厚重感。从情感表达来看，诗人对朝廷的轻视边疆事务感到愤懑，对百姓的困苦表示同情，同时也有一种壮志未酬和对边疆局势的忧虑。主题思想上，反映了边疆的复杂局势以及朝廷政策的失当，表达了诗人对自身责任重大却又面临重重困难的喟叹。

速览

《龙州杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、直抒胸臆、对比手法。一旅当边锁，中朝意甚轻。 疲氓殊未活，强对况难撄。 坐见前车覆，宁论卧榻争。 官家方省事，付与老书生。